Звукозаписно студио ПЕКАРНАТА
ВСИЧКИ ПРОЕКТИ
“Какво носим в джобовете си?” в Пекарната
Филм “Какво носим в джобовете си?”
В звукозаписно студио Пекарната адаптирахме на български език краткия филм “Какво носим в джобовете си”, по едноименния разказ на израелския писател, сценарист и режисьор Етгар Керет. Режисьор на филма е Горан Дукич (Goran Dukic), който преразказва в картини една необичайна любовна история, в която предметите в джоба на един млад мъж оживяват.
Ето това държа в джобовете си. Шанс да не прецакам нещата…
Филмът “Какво носим в джобовете си” е продуциран от Микал П. Лазарев (Mikal Lazarev). Орератор на лентата е Тобайъс Дейтъм (Tobias Datum), художник-сценограф на филма е Линда Сена (Linda Sena). Автор на музиката към филма е Боби Джонстън (Bobby Johnston).
Адаптацията на филма бе подготвена от Милена Варзоновцева (преводач), Нева Мичева (редактор) и Манол Пейков (дикторски текст).
Разказът на Етгар Керет “Какво носим в джобовете си” е включен в “Изведнъж на вратата се чука” – четвъртият поред сборник с разкази на Керет, издаван от издателство “Жанет 45”, преведен на бълагрски език от Милена Варзоновцева под редакцията на Нева Мичева.
Официалната премиера на книгата “Изведнъж на вратата се чука” е в София, днес, на 16 април от 19 ч. в Съюза на архитектите, където може да се срещнете лично с писателя Етгар Керет.
Клиент: Издателски комплекс Жанет 45 ИК Жанет 45
В Пекарната направихме:
- Адаптация, дикторски текст
- Субтитриране